Mission au Japon: signature de deux accords clés, au niveau des services aériens et du secteur spatial, entrevues politiques et table-ronde avec Keidanren

La mission économique officielle au Japon, présidée par S.A.R. le Grand-Duc héritier et dirigée conjointement par le ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Xavier Bettel, et le ministre de l'Économie, des PME, de l'Énergie et du Tourisme, Lex Delles, s'est poursuivie le 11 juin 2024. Elle a été essentiellement marquée par la signature de deux accords clés, au niveau des services aériens et dans le domaine des activités spatiales, lors de l'entrevue avec la ministre des Affaires étrangères du Japon, Yoko Kamikawa.

  1. ©MAE

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire; Yamamoto, Maire de la ville de Katano

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire; Yamamoto, Maire de la ville de Katano

  2. ©MAE

    Photo de groupe

    Photo de groupe

  3. ©MAE

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire; S.A.R. le Grand-Duc Héritier

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire; S.A.R. le Grand-Duc Héritier

  4. ©MAE

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire; S.A.R. le Grand-Duc Héritier; Ken Saito, Ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie; Lex Delles, Ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire; S.A.R. le Grand-Duc Héritier; Ken Saito, Ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie; Lex Delles, Ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme

  5. ©MAE

    (de g. à dr.) Lex Delles, Ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme; Xavier Bettel, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire; Yoko Kamikawa, Ministre des Affaires étrangères

    (de g. à dr.) Lex Delles, Ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme; Xavier Bettel, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire; Yoko Kamikawa, Ministre des Affaires étrangères

  6. ©MAE

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire; Yoko Kamikawa, Ministre des Affaires étrangères

    (de g. à dr.) Xavier Bettel, Ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire; Yoko Kamikawa, Ministre des Affaires étrangères

  7. ©MAE

    Lex Delles, Ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme

    Lex Delles, Ministre de l’Économie, des PME, de l’Énergie et du Tourisme

S.A.R. le Grand-Duc héritier et les deux ministres ont d'abord participé à une table-ronde avec le Keidanren, la Fédération des organisations économiques japonaises, qui compte près de 1.500 membres, entreprises, associations industrielles nationales et organisations économiques régionales confondues. Les discussions ont porté principalement sur l'économie des données et les technologies spatiales, sujets phares de la mission économique, et ont permis de donner un aperçu des relations économiques bilatérales.

Accompagné de S.A.R. le Grand-Duc héritier et de Lex Delles, Xavier Bettel a ensuite eu une entrevue bilatérale avec son homologue, la ministre des Affaires étrangères du Japon, Yoko Kamikawa. Outre un échange de vues sur les derniers développements internationaux, dont notamment la situation à Gaza, en Ukraine et dans l'Indopacifique, l'entrevue a permis de faire le point sur les relations bilatérales entre le Luxembourg et le Japon, ainsi que sur les moyens de les renforcer encore davantage. À cette occasion, une cérémonie a été organisée pour officialiser la signature de deux accords importants.

D'une part, le ministre Bettel se réjouit de pouvoir annoncer la signature d'un accord relatif aux services aériens entre le Luxembourg et le Japon. Cet accord constitue un cadre légal propice au renforcement de la connectivité et du développement économique entre le Luxembourg et le Japon. La compagnie aérienne luxembourgeoise de fret pourra dorénavant desservir l'aéroport de Narita (Tokyo) et l'aéroport de Komatsu avec une perspective à long-terme.

Le ministre Bettel a déclaré dans ce contexte: "Cet accord relatif aux services aériens est la confirmation de la politique poursuivie par le gouvernement luxembourgeois en matière de transports aériens et réaffirme le rôle du Luxembourg en tant que plaque tournante importante du fret aérien et de la logistique en Europe."

D'autre part, les ministres ont procédé à la signature d'un accord de coopération de gouvernement à gouvernement, visant à renforcer la coopération entre les deux gouvernements au niveau de leurs activités dans le domaine spatial à des fins pacifiques. Ce Memorandum of Cooperation fait suite au Memorandum of Understanding qui avait été conclu en novembre 2017, lors de la dernière visite d'État du Luxembourg au Japon, à propos de l'exploration et l'utilisation des ressources spatiales, et qui avait expiré en 2022.

Le ministre Delles a commenté dans ce contexte: "Nous apprécions grandement nos échanges réguliers avec le Japon dans le domaine spatial, initiés depuis 2017, et nous nous réjouissons de pouvoir renouveler notre coopération par le biais de ce Memorandum of Cooperation. Cet accord favorisera le développement de projets communs et renforcera la collaboration entre nos écosystèmes spatiaux, qu'il s'agisse de nos industries ou de nos centres de recherche et universités. En particulier, le Luxembourg est très intéressé à contribuer aux missions d'exploration spatiale de la Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)."

Accompagné de S.A.R. le Grand-Duc héritier et de Xavier Bettel, Lex Delles a également rencontré son homologue, Ken Saito, ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie. Ensemble, ils ont discuté de la transition digitale ainsi que des différents domaines de coopération bilatérale, notamment dans les start-ups et l'espace. La participation du Luxembourg à l'Expo universelle à Osaka en 2025 a également été évoquée.

La journée s'est clôturée par une réception de haut niveau à laquelle étaient conviés les entreprises et partenaires japonais présents au Luxembourg.

Communiqué par le ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur / ministère de l'Économie

Dernière mise à jour