Bilateral Relatiounen a regional Zesummenaarbecht

D'Direktioun fir europäesch Ugeleeënheeten an international wirtschaftlech Bezéiungen (D2), ënnerstëtzt vum diplomateschen a konsulareschen Netzwierk, fërdert d'Entwécklung vun de bilaterale Relatioune mat de Länner vun der Europäescher Unioun, der EFTA, den EU-Bäitrëttskandidaten, souwéi mat Andorra, Monaco, dem Vereenegte Kinnekräich, San Marino an dem Vatikan. Dëst geschitt an enker Zesummenaarbecht mat de zoustännege Ministèren a Vertrieder vum ëffentlechen a private Secteur. D'Direktioun iwwerhëlt déi allgemeng Koordinatioun vun de bilaterale Relatiounen zu de genannte Länner an Ofstëmmung mat den anere ministeriellen Departementer.

D'Direktioun koordinéiert och d'Verhandlungen iwwer international Verträg mat Drëttlänner, an ënnerstëtzt déi zoustänneg Ministèren an de Beräicher Loftfaart, sozial Sécherheet, Schutz a Fërderung vun den Investitiounen, souwéi d'Vermeidung vun der Duebelbesteierung.

D'Direktioun koordinéiert bilateral grenziwwergräifend Ugeleeënheeten an enker Zesummenaarbecht mat der Direktioun fir d'Groussregioun vum Ministère fir Famill, Solidaritéit, Zesummeliewen an Accueil, déi fir déi institutionell multilateral Zesummenaarbecht an der Groussregioun zoustänneg ass. An dësem Kontext leet d'Direktesch fir europäesch Ugeleeënheeten an international wirtschaftlech Bezéiungen den interministerielle Koordinatiounskommitee fir grenziwwergräifend Zesummenaarbecht (CICT). Dëse Kommitee ass fir d'Ofstëmmung tëscht de Ministèren zoustänneg, deenen hir Ressorten an Mëttelen duerch Projete betraff sinn, déi am Kader vun der Noperschaftsdiplomatie geplangt goufen. De Kommitee déngt och als interne Forum fir de reegelméissegen Austausch tëscht de Ministèren an ass en zentraalt Steierungsinstrument op interministeriellem Niveau fir d'Entwécklung vun enger kohärenter Politik vun der grenziwwergräifender Zesummenaarbecht.

Den CICT bereet ënner anerem déi wichteg Treffe mat den Nopeschlänner vir. Esou huet Lëtzebuerg formell Gremie mat den Nopeschlänner a -regiounen vun deene Verschiddener exklusiv der grenziwwergräifender Zesummenaarbecht gewidmet sinn.

• Mam Saarland a mat der Rheinland-Pfalz féiert Lëtzebuerg bilateral Regierungsconsulatiounen am Kader vu gemeinsame Cabinetssëtzungen duerch. Dës ginn am Virfeld duerch sougenannten "Lenkungsgruppen” virbereet.
• Mat der Belsch gouf de 25. Juli 1921 d'Ofkommes zur Grënnung vun der Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun (UEBL) ënnerschriwwen. Dëst gouf den 23. Mee 1935 duerch dräi weider Ofkommessen erweidert, déi dunn 1963 geännert goufen: (a) d'Ofkommes iwwer Finanz- a Wärungsfroen; (b) d'Ofkommes zur Schafung vun engem gemeinsame Regime fir d'Regulatioun vun Importer, Exporter an Transit; (c) d'Ofkommes zur Grënnung vun enger spezialiséierter Akommesgemeinschaft fir d'Accisen op Alkohol. 1963 goufen d'Bestëmmunge vun der UEBL iwwerschafft, fir dem Akraafttriede vun der EWG an de Benelux-Staaten Rechnung ze droen. D'Ofkommes vun der UEBL gouf den 18. Dezember 2002 zu Bréissel geännert, fir et Lëtzebuerg an der Belsch ze erméiglechen, hir Zesummenaarbecht iwwert de wirtschaftlechen a monetäre Beräich eraus ze erweideren. Dat neit Ofkommes bitt domadder de néidege Kader fir eng verstäerkte politesch an administrativ Zesummenaarbecht, besonnesch an de Beräicher vun der Douane, der Verbrauchssteier, der Justiz, der Sécherheet vun de Bierger an der Gesondheet.

Déi Belsch-Lëtzebuerger administrativ Kommissioun (CABL) ass eent vun de wichtegsten Organer vun der UEBL. Si suivéiert déi verschidden Dossieren a bereet d'Sitzungen op ministeriellem Niveau vir. D'CABL, déi normalerweis zweemol am Joer zesummekënnt, ass dat zentraalt Steierungsorgan vun der UEBL an assuréiert d'Zesummenaarbecht tëscht deenen zwou Verwaltungen. D'CABL ass och un der Virbereedung vun de bilateralen Treffen, de sougenannten "Gäichel"-Treffen, bedeelegt, wou déi belsch a Lëtzebuergesch Regierungen e gemeinsame Ministerrot ofhalen, un deem déi Ministeren deelhuelen, déi an der bilateraler oder internationaler Zesummenaarbecht aktiv sinn.

• Do dernieft versicht Lëtzebuerg nei Formater fir Kontakter mat de belschen Deelstaaten um Niveau vun den Administratiounen ze schafen. D'Kooperatiounsofkommes tëscht Lëtzebuerg a Wallounien vum 6. Mee 1999 bild déi legal Grondlag fir en direkten Austausch tëscht dem Belschen Deelstaat a Lëtzebuerg. Zousätzlech dozou huet de Grand-Duché 2021 e Lenkungskomitee tëscht Lëtzebuerg a Wallounien an d'Weeër geleet. Säit 2002 gëtt et och e Kooperatiounsofkommes tëscht Lëtzebuerg an der däitschsproocheger Gemeinschaft. D'Kooperatiounsofkommes mat der Flämescher Gemeinschaft an der Flämescher Regioun gouf am Joer 2000 ënnerschriwwen. D'Konventioun fir d'Grënnung vun der Regierungskommissioun zur Stäerkung vun der grenziwwergräifender Zesummenaarbecht tëscht Frankräich a Lëtzebuerg (CIG) gouf de 26. Januar 2010 ënnerschriwwen. Dëst ass déi eenzeg Struktur, déi Lëtzebuerg mat engem vu sengen Nopeschlänner op bilateralem tëschestaatlechem Niveau huet, an déi ausschliisslech der Konsulatioun an der Koordinatioun vu gemeinsamen Aktiounen am grenziwwergräifende Beräich gewidmet ass. D'Sitzunge vun der CIG ginn am Kader vun den Treffe vum Lenkungskommitee an themateschen Aarbechtsgruppe virbereet. D'Direktesch vun der Direktioun fir europäesch Ugeleeënheeten an international wirtschaftlech Bezéiunge leet de Lenkungskomitée vun der CIG zesumme mat der Préfecture vun der Moselle.

De 5. September 1944 hunn d'Belsch, Holland a Lëtzebuerg d'Zollofkommes zur Schafung vun enger Zollunioun ënnerschriwwen, an der Folleg vum Wärungsofkommes vum 21. Oktober 1943, dat de Wiesselcours tëscht dem belsch-lëtzebuergesche Frang an dem hollännesche Gulden festgeluecht huet. D'Benelux-Zollofkommes ass den 1. Januar 1948 a Kraaft getrueden.

D'Benelux-Wirtschaftsunioun gouf duerch de Vertrag vum 3. Februar 1958 fir eng initial Dauer vun zéng Joer gegrënnt. D'Zil war et, déi wirtschaftlech Zesummenaarbecht tëscht den dräi Länner ze erweideren an ze verdéiwen, andeems si eng gemeinsam Politik an de Beräicher Finanzen a Sozialpolitik verfollegen. De Vertrag zur Grënnung vun der Benelux-Wirtschaftsunioun ass den 1. November 1960 a Kraaft getrueden.

D'Benelux huet eng Pionéierroll bei der Stäerkung vun der europäescher Zesummenaarbecht gespillt. E puer Kooperatiounsberäicher, déi duerch de Vertrag vun 1958 initiéiert goufen, waren sou erfollegräich, datt hir Uwendung den europäeschen Niveau ausgeweit ginn ass. Dëst gëllt besonnesch fir de fräie Persouneverkéier (Schengen), de Bannemaart (Wirtschaftsunioun) an déi polizeilech Zesummenaarbecht.

En vue vum Auslafe vum Vertrag vun 1958 no 50 Joer a fir der Benelux-Zesummenaarbecht eng nei Dynamik ze ginn, gouf de 17. Juni 2008 zu Den Haag d'Ofkommes zur Revisioun vum Vertrag zur Grënnung vun der Benelux-Wirtschaftsunioun ënnerschriwwen. D'Benelux-Zesummenaarbecht konzentréiert sech elo op dräi Haaptthemen: Bannemaart a Wirtschaftsunioun, nohalteg Entwécklung souwéi Justiz a bannenzeg Ugeleeënheeten. De Vertrag ass den 1. Januar 2012 a Kraaft getrueden. Nieft der Weiderféierung vun der Benelux-Zesummenaarbecht als Laboratoire fir Europa, besteet mat deem neie Benelux-Vertrag och d'Méiglechkeet, déi grenziwwergräifend Zesummenaarbecht auszewäiten, andeems Ofkommesse mat anere Staaten oder regionale Gruppéierungen oder och mat Nopeschregiounen oder -Eenheete vum Benelux geschloss ginn.

2022 huet Lëtzebuerg fir déi véierte Kéier d'Presidence vum Ministerkommitee vun der Benelux-Unioun iwwerholl. Dëst Joer gëtt den 10. Anniversaire vun der Erneierung an der Verdéiwung vun dëser beispillhafter Zesummenaarbecht an Europa gefeiert, déi weiderhin eng Virreiderroll als Laboratoire, Modell an Inkubator vun der europäescher Integratioun spillt.

D'Lëtzebuerger Presidence huet sech op déi follgend dräi horizontal Prioritéite konzentréiert:

• Gestäerkt aus der Pandemie erauskommen
• Sech fir e gréngt, séchert a konkurrenzfäegt Benelux asetzen
• Synergië mat de Nopeschregioune fërderen

Méi Informatiounen op: www.benelux.int/de

D'Direktioun 2 finanzéiert Projeten am Beräich vun der wirtschaftlecher an technescher Hëllef grad souwéi international Formatiounsprojeten a Partnerlänner.

Dës Ënnerstëtzung geschitt duerch den Transfert vu wëssenschaftlechem oder techneschem Wëssen, wat un d'Bedierfnesser vun den Empfängerlänner ugepasst ass.

D'Projete vun der technescher Hëllef ginn an deene Beräicher duerchgefouert an deene Lëtzebuerg spezifesch Kenntnisser huet, wéi zum Beispill Gemeinschaftsrecht, Héichschoulbildung, Fuerschung an Innovatioun, Rechtshëllef an d'Fërderung vun der Demokratie an Transformatiounslänner. D'Auswielkrittäre fir dës Projete stinn an engem direkte Bezuch zu den Aufgabe vun der Direktioun fir europäesch Ugeleeënheeten an international wirtschaftlech Bezéiungen, nämlech d'Stäerkung vun de Relatiounen zu Drëttlänner, déi fir Lëtzebuerg vu wirtschaftlechem Interessi sinn, souwéi d'Verdéiwung vun de Bezéiungen zu europäesche Länner, déi am Bäitrëttsprozess fir an d'EU sinn. Sou dréit Lëtzebuerg, duerch bilateral Projete vun der technescher Hëllef an der Formatioun bei der Ëmsetzung vum "Acquis Communautaire”, dozou bäi, datt d'EU-Bäitrëttskandidaten sech besser integréieren.

D'Projete gi gemeinsam vu lëtzebuergeschen an europäesche Partner duerchgefouert.

D'Formatiounen, déi vum Europäeschen Institut fir ëffentlech Verwaltung (EIPA) ugebuede ginn, ënnerstëtzen d'Beméiunge vun den EU-Bäitrëttskandidate fir d'Iwwerhuele vum "Acquis Communautaire” a sinn esou e Mëttel fir déi bilateral Relatiounen zu dëse Länner ze stäerken, deenen hir Wirtschafte schrëttweis an de Bannemaart integréiert solle ginn. Andeems e seng Erfarungen am Beräich vun der europäescher Integratioun un Drëttlänner weidergëtt, kann de Ministère fir auswäerteg an europäesch Ugeleeënheeten, Verdeedegung, Entwécklungszesummenaarbecht an Aussenhandel geziilten Hëllef leeschten a gläichzäiteg e positiivt Bild vu Lëtzebuerg als e Land fërderen, dat déif mat den europäesche Wäerter verbonnen ass.

Als Member vum Europarot bedeelegt sech Lëtzebuerg u verschiddene Projete vun der technescher Hëllef. Den Treihandfong fir Mënscherechter bitt eng finanziell Ënnerstëtzung fir Staaten (haaptsächlech Länner aus dem Westbalkan an dem Kaukasus) fir hire Verflichtungen aus der Europäescher Mënscherechtskonventioun an anere Mënscherechtsnormen vum Europarot nozekommen.

Zudeem ënnerstëtzt d'Direktioun och direkt net-staatlech Organisatiounen (NGOs) an de Balkanlänner an an der Tierkei bei Projeten am Zesummenhang mat de Prinzippie vun der Rechtsstaatlechkeet, dem Kampf géint d'Korruptioun, der Upassung un den "Acquis Communautaire” an der Fërderung vun der Gläichstellung vun de Geschlechter.

D'Direktioun 2 gesäit a sengem järleche Budget fir technesch Hëllef och zwee Aarte vu Boursse vir. D'Guillaume-Dupaix-Bourse soll international Studenten unzéien, déi e Masterprogramm un der Universitéit Lëtzebuerg absolvéiere wëllen, oder international Austauschstudenten, déi een oder zwee Semester un der Universitéit Lëtzebuerg studéiere wëllen.

Am Kader vun der Zesummenaarbecht mam EIPA finanzéiert d'Direktioun 2 järlech aacht Master-Studente vum Programm fir Europäesch Studien (MELS Online). Dës Studente ginn aus Beamten, Membere vun der Justiz, Vertrieder vun Organisatiounen aus der Zivilgesellschaft a juristesche Fachleit aus de follgende Länner ausgewielt: Albanien, Bosnien-Herzegowina, Kosovo, Nordmazedonien, Moldawien, Montenegro, Ukrain, Serbien an Tierkei.